Sky News journalists and football players are at the centre of a scandal with deepfake advertising of illegal casinos